«Heiler werden»
CapriConnection
Mit: Susanne Abelein, Thomas Douglas, Irene Eichenberger, Yan Jun und Niki Neecke | Regie: Anna-Sophie Mahler | Bühne: Sophie Krayer | Kostüme: Nic Tillein | Video: Florian Olloz |
Musik: Niki Neecke und Yan Jun | Licht/Technik: Jens Seiler | Assistenz: Anna Frey | Produktionsleitung: Boris Brüderlin | Beraterin in Performancetheorie: Maren Rieger | Beraterin in interkulturellen Angelegenheiten: Shantao Yan-Mohr (Basel/Qingdao)
Für ihr neues Projekt begeben sich CapriConnection auf eine Reise vom schweizerischen Emmental bis ins chinesische Quingdao. In Lützelflüh treffen sie auf die Naturheilerin Rosmarie Megert, die sie in eine Welt einführt, in der Dinge geschehen, die man nicht beweisen kann. Mit ihr lernen wir unter anderem das finnische Tieftrancemedium Aulikki und den ältesten Heiler der Schweiz kennen: «I gloube, es git Chräft, wo mir eifach nid chöi mässe, aber die gits. U die wärde igschänkt vomene Ort här u das wird’s gäng gäh. Aber ob enisch d’Forschig so wit chunnt, dass me das cha im Migros choufe, das isch d’Frag.»
In China treffen CapriConnection dann zwei aussergewöhnliche Meister des ch’ikung: Frau Cao, eine ehemalige Sägewerk-Arbeiterin und Dr. Li Yong, der trotz Verbote während der Kulturrevolution die Tradition seiner Familie weiterführt. Mit ihnen geraten wir in die Spirale des chinesischen Turbokapitalismus und mutieren zu Überbringern von Heilsbotschaften an den Westen, der an Fettsucht, Depression und Bluthochdruck leidet.
Es ist eine Welt, in der nie gesichert ist, ob das Wunder wirklich geschah oder nur die Sehnsucht nach dem Wunder gestillt wurde. Die Dinge werden immer abstruser, je eindeutiger man sie zu beschreiben versucht. Wo die Spieler von CapriConnection mit Worten nicht mehr weiterkommen, treten die Musiker Yan Jun und Niki Neecke in den Vordergrund, um das Publikum in Schwingung zu versetzen.
«Heiler werden» ist der Schweizer Teil des Doppelprojektes «The Mystery – ein chinesisch-schweizerischer Dialog über heilende Kräfte», welches CapriConnection mit dem unabhängigen chinesischen Living Dance Studio erarbeitet hat. «The Mystery» wird im Herbst 2010 im Rahmen des Festivals Culturescapes China an verschieden Orten in der Schweiz gezeigt werden.
Eine Koproduktion mit der Kaserne Basel, dem Theaterhaus Gessnerallee Zürich und der CCD Workstation in Peking.
Mit freundlicher Unterstützung durch den Fachausschuss Theater & Tanz BS/BL, Pro Helvetia, GGG, Migros Kulturprozent, Rhenus Logistics und Futurum Stiftung.
DRS Radiobeitrag zu «Heiler werden» in der Sendung «Reflexe»:
ein Gespräch mit Anna-Sophie Mahler und Nils Torpus zum interkulturellen Theater
Musik: Niki Neecke und Yan Jun | Licht/Technik: Jens Seiler | Assistenz: Anna Frey | Produktionsleitung: Boris Brüderlin | Beraterin in Performancetheorie: Maren Rieger | Beraterin in interkulturellen Angelegenheiten: Shantao Yan-Mohr (Basel/Qingdao)
Für ihr neues Projekt begeben sich CapriConnection auf eine Reise vom schweizerischen Emmental bis ins chinesische Quingdao. In Lützelflüh treffen sie auf die Naturheilerin Rosmarie Megert, die sie in eine Welt einführt, in der Dinge geschehen, die man nicht beweisen kann. Mit ihr lernen wir unter anderem das finnische Tieftrancemedium Aulikki und den ältesten Heiler der Schweiz kennen: «I gloube, es git Chräft, wo mir eifach nid chöi mässe, aber die gits. U die wärde igschänkt vomene Ort här u das wird’s gäng gäh. Aber ob enisch d’Forschig so wit chunnt, dass me das cha im Migros choufe, das isch d’Frag.»
In China treffen CapriConnection dann zwei aussergewöhnliche Meister des ch’ikung: Frau Cao, eine ehemalige Sägewerk-Arbeiterin und Dr. Li Yong, der trotz Verbote während der Kulturrevolution die Tradition seiner Familie weiterführt. Mit ihnen geraten wir in die Spirale des chinesischen Turbokapitalismus und mutieren zu Überbringern von Heilsbotschaften an den Westen, der an Fettsucht, Depression und Bluthochdruck leidet.
Es ist eine Welt, in der nie gesichert ist, ob das Wunder wirklich geschah oder nur die Sehnsucht nach dem Wunder gestillt wurde. Die Dinge werden immer abstruser, je eindeutiger man sie zu beschreiben versucht. Wo die Spieler von CapriConnection mit Worten nicht mehr weiterkommen, treten die Musiker Yan Jun und Niki Neecke in den Vordergrund, um das Publikum in Schwingung zu versetzen.
«Heiler werden» ist der Schweizer Teil des Doppelprojektes «The Mystery – ein chinesisch-schweizerischer Dialog über heilende Kräfte», welches CapriConnection mit dem unabhängigen chinesischen Living Dance Studio erarbeitet hat. «The Mystery» wird im Herbst 2010 im Rahmen des Festivals Culturescapes China an verschieden Orten in der Schweiz gezeigt werden.
Eine Koproduktion mit der Kaserne Basel, dem Theaterhaus Gessnerallee Zürich und der CCD Workstation in Peking.
Mit freundlicher Unterstützung durch den Fachausschuss Theater & Tanz BS/BL, Pro Helvetia, GGG, Migros Kulturprozent, Rhenus Logistics und Futurum Stiftung.
DRS Radiobeitrag zu «Heiler werden» in der Sendung «Reflexe»:
ein Gespräch mit Anna-Sophie Mahler und Nils Torpus zum interkulturellen Theater